[已经解决的问题]
标日
言葉（ことば）を覚（おぼ）えませんでした这句话怎么
翻译？记不住语言是“母は日本にいても、全然（ぜんぜん）、言葉（ことば）を覚（おぼ）えませんでした？”这里的一句话
[最佳答案]
“母は日本にいても、全然（ぜんぜん）、言葉（ことば）を覚（おぼ）えませんでした？”
尽管妈妈在日本，
日语一点儿也记不住。
言葉（ことば）を覚（おぼ）えませんでした。
记不住单词（
日语），（也许明天就能记住呢，意志上想记住单词，但是因为什么原因，没记住呢）
使用动词的过去形，是表示想记住单词，但是到现在为止没记住。
比如
食べない 不吃。意志上拒绝吃。
食べなかった 没吃呢（也许马上就吃呢），意志上不拒绝吃。
回答者：
提问者对于答案的评价：
额，解释的相当的详细
[其它的回答]
(1)
母は日本にいても、全然（ぜんぜん）、言葉（ことば）を覚（おぼ）えませんでした
母亲虽然在日本，但是完全没记住那些话。
也不知道对不对，呵呵……
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
